Σαρώνει στο διαδίκτυο πινακίδα στην Αγγλία μεταφρασμένη στα... αρχαία Ελληνικά

Παρασκευή 10 Απριλίου 2015

Σαρώνει στο διαδίκτυο πινακίδα στην Αγγλία μεταφρασμένη στα... αρχαία Ελληνικά

+ Μεγένθυση κειμένου / - Σμίκρυνση κειμένου

Αν σας αρέσει αυτή η ανάρτηση, διαδώστε την.

Το γύρο του διαδικτύου κάνει μια πινακίδα που ανέβασε στο Facebook το παράρτημα του ραδιόφωνου του BBC στο Κέιμπριτζσαιρ.

Την φωτογραφία τράβηξε η ραδιοφωνική παραγωγός Dotty McLeod, γράφοντας: "Ίσως είναι το πιο 'Κέιμπριτζ' πράγμα που έχω δει. Μια πινακίδα για να μην παρκάρουν ποδήλατα γραμμένη στα λατινικά και τα αρχαία Ελληνικά".

Η πινακίδα όπως διαπιστώνετε έχει στόχο να αποτρέψει τους ποδηλάτες να παρκάρουν τα ποδήλατά τους στο συγκεκριμένο σημείο. Όμως το περίεργο είναι ότι ο "εμπνευστής" της επέλεξε να γράψει την προειδοποίησή του στα λατινικά και τα αρχαία Ελληνικά... Και μάλιστα τη μετέφρασε λάθος.

Πηγή: http://www.enikos.gr

Τα σχόλια που καταχωρείτε στη φόρμα σχολιασμού περνάνε πρώτα από έγκριση από τους διαχειριστές και μετά δημοσιεύονται.Παρακαλούμε τα σχόλια, να ακολουθούν τους εξής κανόνες: α) να είναι σχετικά με την ανάρτηση ή το θέμα και β) να μην γίνονται με τη χρήση greeklish ή άλλων ξένων γλωσσών. Έτσι μπορεί μια πιθανή απορία κάποιου όταν λύνεται, να απαντά ταυτόχρονα και σε μελλοντική ερώτηση άλλου. Σε περίπτωση παραβίασης των κανόνων, τα σχόλια θα απομακρύνονται ή θα διαγράφονται (ειδικά αν είναι διαφημίσεις) και δεν θα δίνεται απάντηση στο σχόλιο ή στο ερώτημα. Όσα χρειάζεται, θα απαντώνται άμεσα. Αν δεν βρίσκετε το κατάλληλο θέμα, τότε πατήστε εδώ για να στείλετε email από τις φόρμες σχολιασμού. Ευχαριστούμε για την κατανόηση.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.