Σάββατο, 7 Νοεμβρίου 2015

Πώς βγήκε η φράση «έφαγε τον περίδρομο»

Αν σας αρέσει αυτή η ανάρτηση, διαδώστε την.

Οι δύο εκδοχές για την προέλευση της έκφρασης.

Όταν θέλουμε να πούμε πως κάποιος έφαγε πολύ, χρησιμοποιούμε τις φράσεις «έφαγε τον περίδρομο» αλλά και «περιδρόμιασε».

Περίδρομος είναι μια φλεγμονή του μικρού δακτύλου, η παρωνυχία όπως τη λένε. Παράλληλα, είναι και ο κολικόπονος, ο πόνος δηλαδή της κοιλιάς.

«Έφαγε τον περίδρομο» λοιπόν ή «κατέβασε τον περίδρομο» τόσο που τον έπιασε κοιλόπονος, κολικόπονος ή περίδρομος.

Ακόμη λένε τη φράση «περίδρομος να σε κάψει», σαν ένα είδος κατάρας.

Αξίζει να σημειωθεί πως υπάρχει και μια δεύτερη εκδοχή για την προέλευση της έκφρασης. Σύμφωνα με αυτή, στο Δαφνί των Αθηνών υπήρχε ένα μεγάλος τοίχος «περί τον δρόμον» πάνω στον οποίο υπήρχαν σκοποί που μέσα από πολεμίστρες φύλαγαν την είσοδο από τους Ελευσινιώτες, για να μην περάσουν στην Αθήνα κλπ. Οι φύλακες αυτοί, κατά την ώρα της αλλαγής της βάρδιας τους, έτρωγαν. Έτρωγαν, λοιπόν, στον «περί τον δρόμο» τοίχον. Και επειδή έτρωγαν γρήγορα και πολύ για να χορτάσουν και να πάνε πάλι στη βάρδιά τους, έτρωγαν τον περίδρομο.


Πηγή: http://www.newsbeast.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.