Την τιμώρησαν επειδή έγραφε στη διάλεκτο των προγόνων της

Σάββατο 3 Μαρτίου 2012

Την τιμώρησαν επειδή έγραφε στη διάλεκτο των προγόνων της

+ Μεγένθυση κειμένου / - Σμίκρυνση κειμένου

Αν σας αρέσει αυτή η ανάρτηση, διαδώστε την.

Η δασκάλα νόμιζε ότι έγραφε «βρισιές».
Μία 12χρονη μαθήτρια τιμωρήθηκε επειδή μετέφρασε απλές φράσεις στη διάλεκτο των Ινδιάνων προγόνων της! Η μικρή Μιράντα, από το Γουισκόνσιν των ΗΠΑ, αποκλείστηκε από την ομάδα μπάσκετ του Καθολικού σχολείου της επειδή θέλησε να μεταφράσει τις φράσεις, «σ' αγαπώ», «γεια σου» και «σε ευχαριστώ» στη γλώσσα των Ινδιάνων Μενόμινι.

Η δασκάλα της την τιμώρησε επειδή δεν ζήτησε συγγνώμη και επειδή δεν καταλάβαινε τι σήμαιναν οι ινδιάνικες φράσεις. «Πώς μπορούσα να ξέρω ότι δεν έγραφε κάτι κακό ή προσβλητικό;», είπε η δασκάλα, η οποία υπεραμύνθηκε της απόφασής της.

Οι γονείς του κοριτσιού ζητούν τώρα την απομάκρυνση της δασκάλας και την επιστροφή της Μιράντα στην ομάδα μπάσκετ.

Πηγή: http://www.newsbeast.gr

Τα σχόλια που καταχωρείτε στη φόρμα σχολιασμού περνάνε πρώτα από έγκριση από τους διαχειριστές και μετά δημοσιεύονται.Παρακαλούμε τα σχόλια, να ακολουθούν τους εξής κανόνες: α) να είναι σχετικά με την ανάρτηση ή το θέμα και β) να μην γίνονται με τη χρήση greeklish ή άλλων ξένων γλωσσών. Έτσι μπορεί μια πιθανή απορία κάποιου όταν λύνεται, να απαντά ταυτόχρονα και σε μελλοντική ερώτηση άλλου. Σε περίπτωση παραβίασης των κανόνων, τα σχόλια θα απομακρύνονται ή θα διαγράφονται (ειδικά αν είναι διαφημίσεις) και δεν θα δίνεται απάντηση στο σχόλιο ή στο ερώτημα. Όσα χρειάζεται, θα απαντώνται άμεσα. Αν δεν βρίσκετε το κατάλληλο θέμα, τότε πατήστε εδώ για να στείλετε email από τις φόρμες σχολιασμού. Ευχαριστούμε για την κατανόηση.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.