Πώς βγήκε η φράση «σιγά τα λάχανα»

Πώς η έκφραση συνδέεται με τη φορολογία της «δεκάτης».
Όταν θέλουμε ειρωνικά να δείξουμε τη δυσανάλογη αξία που προσδίδεται σε κάτι, σε σχέση με την πραγματική του αξία, χρησιμοποιούμε τη γνωστή φράση «σπουδαία τα λάχανα» ή «σιγά τα λάχανα».

Ο Τάκης Νατσούλης, υποστηρίζει ότι η φράση ξεκίνησε από το εξής περιστατικό:

Σε κάποιο χωριό, πριν από το 1821, πέρασε ο απεσταλμένος τού Μπέη, για να εισπράξει τη «δεκάτη».

Η δεκάτη ήταν κι αυτή μία από τις πολλές φορολογίες των χρόνων εκείνων. Όλοι όμως οι χωρικοί τού απάντησαν πως δεν είχαν να πληρώσουν τον φόρο, γιατί τα λάχανά τους (λάχανα ήταν η παραγωγή τους) έμεναν απούλητα.

Τότε ο φοροεισπράκτορας τούς είπε πως θα έστελνε ζώα και ανθρώπους, για να φορτώσει τα λάχανα και έτσι να «πατσίζανε» με το χρέος τους. Έτσι και έγινε. Από τότε, έμεινε να λένε οι χωρικοί (προφανώς ειρωνικά): «Σπουδαία τα λάχανα» για να πατσίσουν τα χρωστούμενα.


Πηγή: http://www.newsbeast.gr