Πώς βγήκε η φράση «το ‘να χέρι νίβει τ’ άλλο»

Η αρχαία προέλευση της γνωστής παροιμίας.
Η γνωστή παροιμία «το 'να χέρι νίβει τ' άλλο», συμπληρώνεται στη λαϊκή παράδοση με την φράση «και τα δυο το πρόσωπο».

Η παροιμία αυτή στην αρχική της μορφή είναι αρχαιότατη και τη συναντούμε με μικρές παραλλαγές σε πολλούς συγγραφείς.

Σ' ένα στίχο του Πυθαγόρειου φιλόσοφου και ποιητή Επίχαρμου διαβάζουμε: «Α δε χειρ ταν χείρα νίζει. δος τι λάβοις τι κα».

Αυτή η διατύπωση, αποσαφηνίζει εξολοκλήρου και την έννοια της παροιμίας: «Το ένα χέρι νίβει τα' άλλο. Δώσε κάτι, για να πάρεις κάτι». Δηλαδή, δεν μπορεί να έχει κανείς απαίτηση να αποκτάει ωφελήματα, χωρίς να προσφέρει και ανταλλάγματα.


Πηγή: http://www.newsbeast.gr