Πώς βγήκε η φράση «τρία πουλάκια κάθονταν»

Στη λαϊκή παράδοση κρύβεται η προέλευση της γνωστής έκφρασης.
Όταν θέλουμε να πούμε πως κάποιος δεν προσέχει αυτόν που μιλάει και μετά μπαίνει στη συζήτηση, λέγοντας άσχετα, χρησιμοποιούμε τη φράση «τρία πουλάκια κάθονταν».

Η φράση προέρχεται από το ομώνυμο κλέφτικο δημοτικό τραγούδι όπου σύμφωνα με το στίχο τα «τρία πουλάκια» κοιτούσαν καθένα σε άλλη κατεύθυνση.

«Τρία πουλάκια κάθονταν στου Διάκου το ταμπούρι
το 'να τηράει τη Λειβαδιά και τα’ άλλο το Ζητούνι,
το τρίτο το καλύτερο μοιρολογάει και λέει…»

Με το πέρασμα του χρόνου, ο λαός πήρε τη φράση και την απέδωσε με ειρωνική διάθεση σε ανθρώπους αφηρημένους, όπως και σε πολλές άλλες περιπτώσεις.


Πηγή: http://www.newsbeast.gr